— Bet Janina dėl to nekalta!
— Tuomet nereikėjo jos į tai painioti.
Birutė staigiai mostelėjo į mane.
— Čia jos įtaka.
— Ne, — tvirtai atsakė Tomas.
— Dar ir kaip jos.
— Mama, pažvelk į mane.
Ji pakėlė akis.
— Aš pats pykstu.
Birutė nutilo.
Tomas surinko viešbučio numerį. Kambaryje aiškiai girdėjosi laukimo signalai. Po kelių akimirkų atsiliepė moteris, ir Tomas ramiai, atsargiai paaiškino padėtį, nesileisdamas į šeimos dramų smulkmenas.
Jis pasakė mūsų pavardes, rezervacijos numerį ir atvykimo datą.
Tada laukė.
Staiga jo veidas pasikeitė.
— Taip… suprantu.
Trumpa pauzė.
— Rimtai?
Jis pažvelgė į mane.
— Labai jums ačiū. Taip, žinoma, prašau.
Praėjus maždaug minutei, jis baigė pokalbį.
— Na? — neištvėriau.
Pirmą kartą nuo viso šio ginčo pradžios Tomas nusišypsojo.
— Mūsų kambario dar niekam neatidavė.
Per mane nuvilnijo toks palengvėjimas, kad net kojos suminkštėjo.
— Jie gali atkurti rezervaciją?
— Taip.
Birutė susiraukė.
— Ką reiškia „atkurti“?
Tomas padėjo mano telefoną ant stalo.
— Rezervaciją vėl aktyvavo.
— Bet…
— Šeštadienį išvažiuojame.
Birutės veidas akimirksniu persimainė.
— Tomai, tu negali man taip daryti.
— Ką aš tau darau?
— Visi tikisi, kad būsi!
— Tada paaiškinsi, jog mes jau turėjome kitų planų.
— Jie klaus, kodėl neatvažiuoji!
Tą sekundę, kai ji tai ištarė, man galvoje kažkas spragtelėjo.
— Palaukit.
Ji atsisuko į mane.
— Kas dar?
— Jūs jiems jau pasakėte, kad mes dalyvausime?
Birutė neatsakė.
Tomas primerkė akis.
— Mama.
— Na…
— Tu patvirtinai mūsų dalyvavimą dar net nepasikalbėjusi su mumis?
— Janina dėliojo svečių susodinimą, jai reikėjo žinoti skaičių.
— Vadinasi, atsakei už mus?
— Pasakiau, kad ateisite.
Tomas sausai, be džiaugsmo nusijuokė.
— Neįtikėtina.
— Nes maniau, kad galiausiai susiprotėsi!
— Ne. Tu manei, kad jei viską nuspręsi iš anksto, man nebeliks kur trauktis ir aš tiesiog paklusiu.
— Nekalbėk su manimi tokiu tonu.
— Bet juk būtent taip ir padarei.
Birutė čiupo savo rankinę.
— Gerai. Važiuokit. Linksminkitės. O aš tada viena aiškinsiuosi visai giminei.
Atsirėmiau į stalą.
— Galite pasakyti tiesą.
Ji atsisuko į mane.
— Kokią dar tiesą?
— Kad, mūsų neatsiklaususi, patvirtinote mūsų dalyvavimą, o paskui atšaukėte viešbučio rezervaciją, kad priverstumėte mus ateiti.
Jos veidas sukietėjo.
— Tik pamėgink kam nors tai pasakyti.
— Man nieko sakyti nereikės.
Pažvelgiau į Tomą.
— Bet jeigu kas nors paklaus, kodėl mūsų nėra, meluoti irgi neketinu.
Birutė pravėrė burną, tačiau nė vienas žodis taip ir neišėjo.
Po penkių minučių ji išėjo net neprisilietusi prie kavos.
Maniau, kad tuo viskas ir baigėsi.
Klydau.
Penktadienio vakarą Tomui paskambino teta Janina.
Kaip tik buvau baigusi krauti daiktus, kai jis įėjo į miegamąjį prispaudęs telefoną prie ausies.
— Taip, teta… žinau.
Jis nutilo.
— Ne, mes nepersigalvojome.
Vėl įsivyravo tyla.